非穷尽列举 National Theatre Live: Inter Alia

“我是一名母亲，一名法官”。从主场景选择客厅开始，就在提示女主“首先是母亲”，也在提示高潮和结尾。真棒，《初步举证》一击致命地指出了现行法律建构在男本位思维之上，而本作则“左右互搏”，把高潮点落在了“一个母亲法官”不得不利用男本位的法律体系来维护“母亲”的身份，在这种合格母亲的自证中非自愿地成为体系的“共谋”。欧美进步派创作目前所着眼的都是“后女权时代”下的女权主义者如何继续生活，更直白地说，就是在掌握话语权后，女权主义者如何延续知行合一，而我们从中往往又能看到这份“后女权”本身稍不留神依然会滑入旧体系的陷阱，因而从菲比到本作女主，都在自问:我是个合格的女权主义者吗？母亲一路给儿子做的性教育在高潮揭示后有了回响，结尾还是对一种“更好的男性”给予了希望。独角戏与传统戏剧穿插的形式是唯一的质疑。

Can a feminist mother raise a feminist son?

如果字幕坚持把每一个feminist都翻成“女人”的话，也行，每个女人都应该是女权主义者

一星扣在字幕，字幕君很多东西都乱翻，INTER ALIA, “feminist,” “penis,” 甚至连instagram 和 snapchat也不能大大方方翻译

比《初步举证》更上一层楼，好强的的创作能量！这次我要说，Suzie Miller和裴淳华都是伟大的。女性在不同角色之中的挣扎，职场、妻子、母亲、女性同僚、朋友，写得太有层次，难以想象在短短两小时之中讨论了这么多话题。男孩被厌女文化浸淫，也算是《adolescence》的一体两面吧。这样的作品，我们需要更多、更多、更多、更多，永远可以更多。