30出头的Kinski略显苍老,已经没有了Stayasyouare时的惊艳,结局有些牵强。竟然是这么冷门的片子!
《金发女郎》(意大利彩色故事片1993) 上海电影译制厂1994年译制 完成日期:1994年11月 翻译:唐建民 译制导演:曹雷 录音:杨培德 配音演员:狄菲菲 童自荣(尼斯波斯)、沈晓谦(教授)、曹雷(售票员)、尚华(保罗) 程玉珠 严崇德 刘风 性格内向的残疾青年托马索邂逅一位金发女郎,并不顾一切地爱上她,最后为了救她而被人枪杀。
我看肯定是哪个坏女人缠上你了,让你晕头转向变成了这样......
感谢上译。Kinski在片中有哼唱披头士的《Let It Be》很惊喜。最后除了Kinski都死光光啦(虽然不喜欢这个结局)
看的上海译制厂的翻译片。影片不怎么样,就为了听童自荣的声音。也不理解翻译这片子干嘛?